Yo Soy Arte and Latinas413 will headline the September 6 First Fridays at Five on the mobile City Stage with a curated line-up of artists with ties to Argentina, Mexico, and Brazil.

(Vea el texto a continuación para una traducción al español.)

Singer and musician, Clara Guatta will kick off the event on the City Stage at 5:30 pm. Clara was born in Pittsfield, but her entire family is originally from Argentina, and she grew up in the city of Buenos Aires.

At 6:30 pm, Luana Dias David will perform. Luana is a performing artist and choreographer based in the Berkshires. Hailing from Sao Paulo, Brazil, she brings a rich cultural background steeped in Samba, Capoeira, Break Dancing, Latin Dance, Jazz, and Classic Ballet, which profoundly influence her dance philosophy and style. With over 20 years of experience as a performing artist and instructor, Luana has traveled globally, sharing her art and passion for dance. Her work authentically represents cultural dance pieces, evident in collaborations with esteemed organizations such as Jacob’s Pillow, Berkshire Pulse, and the Mill Town Foundation.

Cancioneros will close out the evening on the City Stage starting at 7:15 pm. Cancioneros features Mariano Cabrera (vocals/rhythm guitar), Erick Delmoral (Mexican guitarrón/guitar), and Juan Delmoral (lead guitar).

Mariano and Erick are originally from Atlixco, a city in the Mexican state of Puebla. The group was formed after Mariano was invited to work in restaurants, playing from table to table. He invited Erick to join, and years later, Juan, Erick’s son, joined the group, contributing a great natural talent for the guitar.

—–

Yo Soy Arte y Latinas413 han curado una selección de artistas con vínculos con Argentina, México y Brasil para los First Fridays at Five del 6 de septiembre en el City Stage móvil.

Clara Guatta: Cantante y músico nació en Pittsfield MA, Estados Unidos, pero toda su familia es originaria de Argentina, creció y vivió toda su vida en la Ciudad de Buenos Aires. Cuando se mudó por primera vez a Argentina, su primer recuerdo de amar la música fue cuando un día su padre puso un CD del último álbum de U2 y ella le pidió que lo tocara una y otra vez. “Aún no encuentro lo que busco* fue una de esas canciones que la acompañaron durante toda su vida y la acompañan hasta el día de hoy.

Ella siempre fue muy expresiva, le encantaba bailar, cantar, realizaba actos frente a su familia en los almuerzos familiares, aunque socialmente era una chica sumamente tímida, cuando estaba en una plataforma y tenía gente frente a ella, la vergüenza. se fue.

Cuando tenía 10 años su padre le regaló su primer instrumento, un teclado Casio, al que debió sus primeros pasos en el amor por la música. Siempre tuvo el defecto o virtud de la sensibilidad, para su arte siempre fue parte importante de ella, no sólo para poder canalizar sus emociones, sino también para comprenderse a sí misma y al mundo que la rodea.

Luana Dias David es una artista escénica y coreógrafa que vive en Berkshire. Originaria de Sao Paulo, Brasil, aporta una rica formación cultural impregnada de samba, capoeira, break dance, danza latina, jazz y ballet clásico, que influye profundamente en su filosofía y estilo de danza.

Con más de 20 años de experiencia como artista escénica e instructora, Luana ha viajado por todo el mundo compartiendo su arte y pasión por la danza. Su trabajo representa auténticamente piezas de danza cultural, evidente en colaboraciones con organizaciones estimadas como Jacob ‘s Pillow, Berkshire Pulse y Mill Town Foundation.

Cancioneros:

Conformada por 3 integrantes.
Mariano Cabrera, Voz / guitarra rítmica.
Erick Delmoral, Guitarrón / guitarra.
Juan Delmoral, Guitarra líder, “Requinto”.

Se inició en 2011.

Mariano y Erick se conocieron por el Rock en español, ambos formaban parte de diferentes agrupaciones de Rock. Ambos originarios de Atlixco Puebla Mexico. Erick con una larga trayectoria musical en México, perteneciendo a múltiples agrupaciones musicales importantes en su región, Mariano lo hacía más por gusto, serenatas con amigos y rondallas.

La agrupación se formó después que Mariano fuese invitado a trabajar en restaurantes, tocando de mesa en mesa, invitando a Erick a unirse, y años después, Juan, hijo de Erick, se unió a la agrupación aportando un gran talento nato para la guitarra, talento muy poco común.

A pesar de sus Inicios en el Rock, el gusto por la música vernácula Mexicana, se trae en la sangre, incluso no siendo un Mariachi convencional, el traje de charro se porta con mucho Orgullo, y muy a nuestro estilo, colocamos el nombre de México muy en alto, en este país que con mucho cariño no ha acogido por 20 años.

Cancioneros, era el nombre que se le daba a unas revistas semanales que traían letras de canciones y acordes de guitarra para interpretar las canciones de nuestro agrado, el inicio de muchos guitarristas, nuestro inicio, en homenaje utilizamos el nombre para la agrupación.